B-a-s-Bruges

Pour IMPRIMER quatre fiches.

Une expédition
hollando-belge
en 1879

Membres de l'expédition hollando-belge
peints par eux-même. . Bruges ...23...7bre. 79

. Pour plus de détails,
cliquez sur chacun des membres de l'expédition

.
N° 1
Ici vous voyez d'abord demoiselle Nicolas (Adélaïde) née à Metz,
doyenne de l'expédition..

.
Adélaïde Nicolas (1832-1913)
est l'une des filles d'Adèle Glossinde Watrin
née en 1802, sœur d'Adélaïde Watrin 43/59 dont elle porte le prénom.
C'est une petite fille du "Watrin aux 36 enfants" 86/118.
Elle est donc une cousine germaine d'Adélaïde, Ernest et Léon Siben.
Lors de ce voyage, elle a 37 ans, et est célibataire.
.

...
N° 2
......Vient ensuite demoiselle Siben (Marie Adélaïde) née à Avesnes,..
guide ambulant.

.
Marie Siben (1853-1896) est la fille aînée d'Alexandre Siben 20/28
et de Caroline Leduc 21/29
Elle a donc 26 ans.
.
Son grand nez, qu'elle partage avec son frère Léon,
se retrouve encore chez d'auttres descendants Siben.
.

.
N° 3
Ceci vous représente demoiselle Niclausse (Marie Louise Lucie) née à Metz,
caractère irrégulier, fort et léger suivant le vent, la lune et la marée

.
"Niclausse", c'est un patronyme très proche de Nicolas,
puisque c'est la traduction allemande du premier
Cette demoiselle est semble-t-il le second mentor des trois jeunes gens.
Ce n'est pas la sœur d'Adélaïde, Louise, puisque
celle-ci serait l'aînée de deux ans de la précédente,
qui est qualifiée ici de doyenne de l'expédition.
.

.
N° 4
parraît enfin le sieur Siben (Erneste Alexandre, Romulus) né à Pistoja,
artiste en paysage, mais pas en miniature
comme le prouvent ces autres portraits.

Ernest Siben a 22 ans
Il vient de sortir de polytechnique
et va entrer à l'école de Fontainebleau.

Le portait d'Ernest est croqué par Léon
qui signe le long du col.

.
N° 5
Voilà finalement le culot de la bande, sieur Siben (Léon Eugèner, Romulus)
......né à Poistoja, destiné des Dieux pour être le chevaliers des Dames
sous les parapluies.
.

.
Léon Siben est le plus jeune frère de Marie.
En 1879, il est étudiant en droit.

Il va poursuivre une brillante carrière dans la magistrature,
qu'il finira comme président
de la Cours d'Appel de Colmar.
. .

* 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Sur un format A4 :

imprimez le 1e sur un papier d'un grammage suffisant
pour éviter que les images transpercent le support.

Si votre imprimante le permet, inverser l'ordre de sortie, si non inversez-les manuellement.

Retournez le paquet de feuilles ainsi traitées, et

imprimez le 2e pour obtenir une impression « RECTO/VERSO »


.
	. N° 1 Ici vous voyez d'abord demoiselle Nicolas (Adélaïde) née à Metz, doyenne de l'expédition..
2 3		4 5
	. Adélaïde Nicolas (1832-1913) est l'une des filles d'Adèle Glossinde Watrin née en 1802, sœur d'Adélaïde Watrin 43/59 dont elle porte le prénom. C'est une petite fille du "Watrin aux 36 enfants" 86/118. Elle est donc une cousine germaine d'Adélaïde, Ernest et Léon Siben. Lors de ce voyage, elle a 37 ans, et est célibataire. .
* 1 - 2 - 3 - 4 - 5

.
	... N° 2 ......Vient ensuite demoiselle Siben (Marie Adélaïde) née à Avesnes,.. guide ambulant.
1 3		4 5
	. Marie Siben (1853-1896) est la fille aînée d'Alexandre Siben 20/28 et de Caroline Leduc 21/29 Elle a donc 26 ans. . Son grand nez, qu'elle partage avec son frère Léon, se retrouve encore chez d'auttres descendants Siben. .
* 1 - 2 - 3 - 4 - 5

.
	. N° 3 Ceci vous représente demoiselle Niclausse (Marie Louise Lucie) née à Metz, caractère irrégulier, fort et léger suivant le vent, la lune et la marée
1 2		4 5
	. "Niclausse", c'est un patronyme très proche de Nicolas, puisque c'est la traduction allemande du premier Cette demoiselle est semble-t-il le second mentor des trois jeunes gens. Ce n'est pas la sœur d'Adélaïde, Louise, puisque celle-ci serait l'aînée de deux ans de la précédente, qui est qualifiée ici de doyenne de l'expédition. .
* 1 - 2 - 3 - 4 - 5

	.
	. N° 4 parraît enfin le sieur Siben (Erneste Alexandre, Romulus) né à Pistoja, artiste en paysage, mais pas en miniature comme le prouvent ces autres portraits.
1 2		3 5
	Ernest Siben a 22 ans Il vient de sortir de polytechnique et va entrer à l'école de Fontainebleau. Le portait d'Ernest est croqué par Léon qui signe le long du col.
* 1 - 2** - 3 -** 4 - 5

	.
	. N° 5 Voilà finalement le culot de la bande, sieur Siben (Léon Eugèner, Romulus) ......né à Poistoja, destiné des Dieux pour être le chevaliers des Dames sous les parapluies. .
1 2		3 4
	. Léon Siben est le plus jeune frère de Marie. En 1879, il est étudiant en droit. Il va poursuivre une brillante carrière dans la magistrature, qu'il finira comme président de la Cours d'Appel de Colmar. . .
* 1 - 2 - 3 - 4 - 5

A la fin du XIXe siècle les appareils photo sont encore trop encombrant pour être emportés. . Alors les voyageurs partent avec leurs crayons, leurs carnets de croquis et parfois même leurs aquarelles.		*Une expédition* hollando-belge en 1879
C'est ce que fait depuis son adolescence Ernest Siben . Voici l'une des pages d'un de ses carnets, présentants, avec humour, les différents membres d'un voyage à Bruges du temps de sa jeunesse (il a 20 ans)
		Membres de l'expédition hollando-belge peints par eux-même. . Bruges ...23...7bre. 79
. Pour plus de détails, cliquez sur chacun des membres de l'expédition
. * 1 - 2 - 3 - 4 - 5		.

.
... nous mettons à votre disposition deux pdf : 1 pdf recto et 1 pdf verso. Sur un format A4 : imprimez le 1e sur un papier d'un grammage suffisant pour éviter que les images transpercent le support. Si votre imprimante le permet, inverser l'ordre de sortie, si non inversez-les manuellement. Retournez le paquet de feuilles ainsi traitées, et imprimez le 2e pour obtenir une impression « RECTO/VERSO »