Ganapathi
   Que je te donne quelque chose, voyons…
  Ganapathi se tient de face,
en simulacre de danse africaine
- bascule des épaules, du ventre
et des fesses, pendant que
le violon prend de l'ampleur
  Aha, que je te pousse quelque chose !
  Mais à cette heure ! Si
tu crois que c'est facile !!!
    Enfin, nous pouvons essayer ! Pousse avec moi, mhm, mhm !
  Pou-oussons, pou-oussons, poussons-poussons .
  Il se met de profil
Anbukani l'imite,
tous les masques restent de face,
puis de dos.  Deuxième profil.
  Pou-oussons, pou-oussons, poussons-poussons !
  Pou-oussons, pou-oussons, poussons-poussons.
  Pou-oussons,
pou-oussons,   poussons.   
                              Ganapathi éjecte glorieusement une patate (par le trou que nous ne pouvons pas nommer ici).
  Anbukani
  Une patate ?
  Oh, merci, Ganapathi !
  Merci !
il pose son panier, fléchit
les genoux en
se tirant
les oreilles les
bras croisés
  Ganapathi
  Je t'en prie, mon petit, mais l'année prochaine,
  viens un peu plus tôt !
                               le dieu éléphant se rajuste, et reprend avec majesté son chemin,
                               disparaissant à nouveau derrière le paravent.
 Anbukani
  Amma, Amma, ça y est,
sautillant en musique victorieuse
vers le guéridon
  Ganapathi m'a donné une patate.
                             Il la pose sur le guéridon.
  La voix de la mère
  Eh bien, tu as eu de la chance !
  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11