Colette
dans son costume d'Alsacienne*, vers 1913,
la cocarde
tricolore fixée sur son noeud
né le 27 juin 1888 à Strueth (68)
le
... 19.. fils de Louis Eugène Bertrand et de Berthe Brustlein
il épouse le 11 octobre 1913 à Mulhouse **(68)
Noémi dite Colette Schœn 5/7b
née le 23 mars 1893 à Mulhouse ** (68)
le 9 décembre 1991 à Mulhouse (68)
fille de Paul Schœn (1860-1919) 8/12
etde Suzanne Engel (1865-1956) 9/13
Enfant
né
à Morges (CH) :
1) Gérard André
Auguste Bertrand, (03.10.1914 - 5 ou 6.10.
2004)
il
épouse le 21.12.1941 Janine Pierrette
Raymonde Guénod,
née le 25.09.1920.
¤ Colette Schœn
est citoyenne allemande de naissance, mais elle
est élevée dans une famille francophile de Mulhouse,
et bénéficie de cours particuliers en français
à domicile.
*
*
Costume
spécialement commandé pour elle au musée alsacien
de Strasbourg et qu'elle offrira plus tard
à Monique Schœn
sa nièce et filleule.
**
L'Alsace est alors province allemande.
1 -
2.- 3
-
4 -
5
- 6
- 
Elle
parle si mal la langue officielle de l'Alsace, terre allemande jusqu'en
1918, que ses frères lui interdisent de parler dans la rue.
¤
Elle est toujours très coquettement habillée par sa maman,
et cette fillette aux boucles blondes et aux traits fins est bien jolie
à regarder. Elle a dans sa chambre une grande maison de poupées
aux multiples pièces meublées, et plusieurs "filles"
de porcelaines. Mais encore plus que jouer à la poupée,
c'est courir avec ses frères qui lui plaît.
Le jardin qui jouxte la maison est leur terrain de jeu favori. Ses frères
lui apprennent à siffler, ce qu'elle sait encore très bien
faire bien des années plus tard parvenue à un âge
avancé*.
¤
La famille Schœn
est une famille sportive : marches dans la montagne, vélo, ...
Heidwiller à une quinzaine de kilomètre de Mulhouse est
une destination courante et Colette y retrouve une amie de cœur,
Lotti (Charlotte) Kesner
* Imaginez
une charmante et coquette vieille dame, aux manières douces et
surannées, conforme à l'étiquette
bourgeoise apprise dans les dernières années
du XIXe siècle, qui vous accueille d'un sifflement
sonore, digne d'un plus impoli
des gamins des rues, pour marquer son dépit en feuilletant
la liasse de lettres que
vous lui montez de la part du facteur, parce que la lettre
urgente qu'elle attendait
ne s'y trouve pas ! Quand elle a vu mon air surpris, elle
a rit et m'a rappelée qu'elle
avait des frères...
(Moi Mathilde âgée alors de 8-9 ans, au
100 rue de Verdun à Mulhouse)
Colette
et son fils Gérard
¤
Colette Schœn
se marie juste avant la guerre, celle de 1914-1918 avec un industriel
mulhousien, Auguste Bertrand. Elle a, comme cela se pratique encore alors,
un impressionnant trousseau, avec des douzaines de nappes, de serviettes,
de paires de draps... de quoi remplir ses armoires de linge. Les motifs
de ses services de tables de coton blanc damassés sont des semis
de marguerites. Colette aime tant les fleurs sauvages.Après la
déclaration de guerre, la jeune femme quitte l'Alsace menacée
et s'installe en Suisse dans la région de Vevey. Son fils naît
à Morge.
Colette
revient s'installer en France à Paris, où Gérard
passe les premières années de sa vie.Quand la guerre se
termine, Auguste Bertrand retrouve son foyer, mais c'en est fait de son
couple. Colette et lui ne peuvent plus cohabiter. La jeune femme rentre
à Mulhouse redevenue française en 1918 et entame vers 1920
une procédure de divorce, chose encore rare à l'époque.
¤ Elle
cherche du travail pour vivre. Son oncle Gustave Adolphe Schœn
lui confie les planches d'armoiries du livre Schoen dont il prépare
la publication, pour les aquareller. Peindre un à un les blasons
figurant sur cette planche et les mettre ainsi en couleur lui permet d'en
recevoir un exemplaire gratuit et de toucher un petit revenu.
A Paris à sa table de travail
et jouant sur le balcon
de leur appartement.
Elle fait aussi quelques ouvrages de petite maroquinerie. Plus tard sa belle-sœur, Marthe Guénot, l'épouse de Jean-Paul Schœn, l'initie à la reliure.
Noël 1928
Photogr. Gébauer, Mulhouse.
Par la suite elle trouve du travail stable et plus rémunérateur comme secrétaire au bureau de l'église.
Elle élève seule, courageusement, son fils à une époque où les jeunes femmes divorcées sont encore facilement montrées du doigt.
Sa mère, veuve, vient s'installer avec elle, partageant ainsi les frais de logement.
Elles habitent dans une maison de rapport achetée par Suzanne Schœn-Engel dans les années 1920 (?), au n° 100 de la rue de Verdun, d'abord au premier, puis plus tard au second étage, logement que Colette conserve après la mort de sa mère. Ses deux frères, Jean-Paul et Etienne qui ont hérité de deux des trois appartements de la maison lui en laissent la gestion. C'est ainsi que son neveu Pierre-Yves Schœn s'installe au premier et qu'une profonde amitié naît entre Colette et Francine, la jeune épouse de Pierre-Yves. Quand le rez-de-chaussée se libère, elle le propose à sa nièce et filleule Monique Schœn dont le ménage bat de l'aile et qui a accepté sur les instances de sa famille de revenir à Mulhouse avec ses 4 enfants.
¤ Son fils Gérard est beaucoup plus âgé que ses cousins et cousines germaines. C'est un garçon sérieux et travailleur, un peu solitaire peut-être ? Il fait des études de physique et obtient une chaire de professeur à Paris, où il s'installe.
Gérard Bertrand fait la connaissance de Janine Guénot, fille de Maurice et de Germaine Leune, la nièce de Marthe Guénot, l'épouse de son oncle Jean-Paul Schœn. Les deux jeunes gens sympathisent. Ils se marient en 1941.
Comme ils n'arrivent pas à avoir d'enfant, ils adoptent un petit garçon, Christian, né le 15 novembre 1949.
Ils viennent
assez rarement à Mulhouse. C'est plutôt Colette qui se
déplace et séjourne avec eux dans leur maison de campagne.
¤
Quand elle le peut, Colette va aussi faire un séjour dans ce
paisible hameau qu'est Le Taravel chez son frère Jean-Paul et
de sa belle-sœur Marthe auxquels elle est très liée.
Le mariage de son fils avec une des nièces de Marthe les a encore
rapprochées. Après la disparition de Jean-Paul en 1968,
elle essaye de passer chaque année quelques semaines avec Marthe
¤ Les années passent, trois étages qu'il faut monter
sont fatigants. Colette, qui ne veut pas être à la charge
de son fils, fait une demande pour obtenir une chambre dans la maison
de retraite du Diaconat à Mulhouse. Seulement la contrainte est
d'y entrer encore valide.Elle y entre dans le début des années
1980. Elle peut apporter son secrétaire, son fauteuil favori,
une petite table et quelques bibelots pour se recréer un intérieur
... Elle reste jusqu'à son dernier jour si vive et si agile,
qu'elle est surnommée par ses compagnons "écureuil".
Sa surdité rend difficile les réunions trop sonores et
trop bruyantes pour que son appareil de correction auditive lui permette
de suivre une conversation, tous les sons lui étant renvoyés
avec la même intensité.
